-
1 joint beneficiary
-
2 joint beneficiary
Деловая лексика: совместный бенефициарий, сонаследник -
3 joint beneficiary
-
4 joint beneficiary
спільний бенефіціарій; співспадкоємець -
5 joint beneficiary
bénéficiaire m f conjoint(e) -
6 joint
joint [dʒɔɪnt]1 noun∎ (soldered or welded) joint soudure f∎ out of joint déboîté;∎ to put one's shoulder out of joint se démettre ou se déboîter l'épaule;∎ figurative the change in schedule has put everything out of joint le changement de programme a tout chamboulé∎ joint of beef rôti m de bœuf;∎ strip joint club m de strip-tease∎ nice joint you have here! c'est pas mal chez toi!∎ in the joint en taule, à l'ombre(a) (united, combined) conjugué, commun;∎ to take joint action mener une action commune;∎ thanks to their joint efforts... grâce à leurs efforts conjugués…(b) (shared, collective) joint, commun; (contract → between two parties) bilatéral; (→ between more than two parties) collectif(a) Technology assembler, emboîter(c) Building industry jointoyer►► Computing the Joint Academic Network = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques;Banking joint account compte m joint, compte m conjoint;joint author coauteur m;Finance joint beneficiary bénéficiaire mf conjoint(e);Military the Joint Chiefs of Staff = organe consultatif du ministère américain de la Défense, composé des chefs d'état-major des trois armées;joint commission commission f mixte;Finance joint creditor cocréancier(ère) m,f;Law joint custody garde f conjointe;Finance joint debtor codébiteur(trice) m,f;joint enterprise entreprise f en participation;joint heir cohéritier m;joint holder (of record, trophy etc) codétenteur(trice) m,f;British University joint honours = licence portant sur deux matières;joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint occupancy colocation f;British joint owner (of property) copropriétaire mf;∎ to be joint owners of sth (car, shares etc) posséder ou détenir qch en commun;British joint ownership copropriété f;joint partnership coassociation f;joint passport passeport m conjoint;∎ we have a joint passport nous sommes sur le même passeport;Insurance joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;joint property biens mpl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint responsibility responsabilité f conjointe;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;joint statement déclaration f commune;Finance joint stock capital m social;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire mf;joint venture (undertaking) entreprise f commune; Commerce (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société f commune, société f en participation;joint venture agreement accord m de partenariat;joint venture company société f d'exploitation en commun -
7 beneficiary
[ˌbenɪˈfɪʃərɪ]beneficiary лицо, получающее пенсию, страховую премию или пособие, ренту beneficiary бенефициарий beneficiary ист. владелец бенефиции или феода beneficiary выгода, польза; пенсия, пособие beneficiary выгодоприобретатель beneficiary глава церковного прихода beneficiary лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями beneficiary лицо, получающее экономическую выгоду beneficiary лицо, получающее доходы с доверительной собственности beneficiary лицо, извлекающее выгоду beneficiary лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность beneficiary лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность beneficiary обладатель льготы beneficiary обладатель привилегии beneficiary обладатель привилегии или льготы beneficiary получатель денег по аккредитиву beneficiary получатель денег по страховому полису beneficiary entitled to statutory portion бенефициарий, получающий свою долю по закону beneficiary of deceased наследник умершего beneficiary other than spouse or issue наследник, не являющийся супругом или потомком expectant beneficiary предполагаемый бенефициар guarantee beneficiary получатель гарантии joint beneficiary совместный бенефициарий joint beneficiary сонаследник life beneficiary пожизненный бенефициар sole beneficiary единоличный получатель экономических выгод statutory beneficiary законный бенефициарий testamentary beneficiary лицо, в чью пользу составлено завещание -
8 joint
спільний, об'єднаний; узгоджений; колективний, колегіальний; міжвідомчий- joint adventurejoint and several responsibility — зобов'язання з відповідальністю спільно і окремо, зобов'язання із солідарною відповідальністю
- joint agreement
- joint and several
- joint and several liability
- joint and several obligation
- joint and several promissors
- joint appeal
- joint appeals
- joint applicants
- joint assessment
- joint authority
- joint authors
- joint ballot
- joint beneficiary
- joint body
- joint bond
- joint business
- joint cause of action
- Joint Chiefs of Staff
- joint claim
- joint commission
- joint committee
- joint conference
- joint consultations
- joint consultative committee
- joint contract
- joint covenant
- joint creditors
- joint crime
- joint custody
- joint debt
- joint debtor
- joint decision-making power
- joint declaration
- joint denial
- joint efforts
- joint estate
- joint financial responsibility
- joint guarantee
- joint guarantor
- joint guardian
- joint guardianship
- joint guilt
- joint heir
- joint heirship
- joint household
- joint indebtedness
- joint interest
- joint intervention
- joint invention
- joint liability
- joint licensee
- joint mortgage
- joint mortgaged
- joint obligation
- joint offenders
- joint operation
- joint operation agreement
- joint organ
- joint owner
- joint ownership
- joint participants
- joint participants in a crime
- joint participation
- joint participation in a crime
- joint participators
- joint participators in a crime
- joint party
- joint possession
- joint plaintiff
- joint possession
- joint possessor
- joint privilege
- joint procuration
- joint promissors
- joint property
- joint proprietor
- joint prosecution
- joint recognition
- joint registration
- joint representation
- joint resolution
- joint responsibility
- joint return
- joint session
- joint signatory
- joint signature
- joint sitting
- joint statement
- joint stock
- joint-stock
- joint stock association
- joint-stock bank
- joint-stock company
- joint stock company
- joint-stock corporation
- joint surety
- joint suspects
- joint tax return
- joint taxation
- joint tenancy
- joint tenant
- joint tort feasors
- joint tort tortfeasors
- joint tortfeasory
- joint treaty
- joint trial
- joint use
- joint user
- joint venture
- joint venture agreement
- joint will -
9 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
10 beneficiary
ˌbenɪˈfɪʃərɪ сущ.
1) ист. владелец бенефиции, владелец феода, бенефициарий
2) лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями
3) лицо, получающее пенсию, страховую премию/пособие, ренту и т. п.
4) глава церковного приходалицо, оказавшееся в выигрыше, к выгоде которого что-л происходит - all the children of the neighbourhood are beneficiaries of the new playground все дети в округе пользуются новой площадкой для игр - this politician will be the * of the taxpayers' discontent этот политикан воспользуется недовольством налогоплательщиков священник, стоящий во главе прихода (юридическое) лицо, получающее доходы с доверительной собственности или в пользу которого эта собственность учреждена, бенефициарий бенефициар (получатель денег по аккредитиву) (историческое) владелец бенефиция или феода;
феодальный вассал тот, кто получает экономическую выгоду( от внедрения новшества)beneficiary лицо, получающее пенсию, страховую премию или пособие, ренту ~ бенефициарий ~ ист. владелец бенефиции или феода ~ выгода, польза;
пенсия, пособие ~ выгодоприобретатель ~ глава церковного прихода ~ лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями ~ лицо, получающее экономическую выгоду ~ лицо, получающее доходы с доверительной собственности ~ лицо, извлекающее выгоду ~ лицо, в пользу которого учреждена доверительная собственность ~ лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность ~ обладатель льготы ~ обладатель привилегии ~ обладатель привилегии или льготы ~ получатель денег по аккредитиву ~ получатель денег по страховому полисуexpectant ~ предполагаемый бенефициарguarantee ~ получатель гарантииjoint ~ совместный бенефициарий joint ~ сонаследникlife ~ пожизненный бенефициарsole ~ единоличный получатель экономических выгодstatutory ~ законный бенефициарийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beneficiary
-
11 joint pension
страх., эк. тр. совместная пенсия (единая пенсия, которую получают супруги и которую, как правило в уменьшенном размере, продолжает получать второй супруг после смерти первого супруга)The joint pension continues at 60% after the death of either spouse. — После смерти одного из супругов совместная пенсия продолжает выплачиваться в размере 60%.
Syn:See: -
12 спільний бенефіціарій
Українсько-англійський юридичний словник > спільний бенефіціарій
-
13 совместный бенефициарий
Русско-английский словарь по экономии > совместный бенефициарий
-
14 сонаследник
1) General subject: co inheritor, coheir, fellow heir, fellow-heir, joint heir, portioner2) Law: co-heir, co-inheritor, coheritor, coparcener (при равенстве долей наследников), distributee (при наследовании по закону или по завещанию), parcener, tenant in common3) Business: co-beneficiary, cobeneficiary, joint beneficiary4) Inheritance law: coparcener -
15 Bedachter
Bedachter
beneficiary, recipient, (Legatsnehmer) legatee;
• gemeinschaftlich Bedachter joint beneficiary;
• testamentarisch Bedachter beneficiary under a will. -
16 співспадкоємець
co-heir, ( за рівності часток спадкоємців) coparcenaryer, fellow-heir, joint beneficiary, joint heir, tenant in common -
17 совместный бенефициарий
Business: joint beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > совместный бенефициарий
-
18 gemeinschaftlich Bedachter
gemeinschaftlich Bedachter
joint beneficiaryBusiness german-english dictionary > gemeinschaftlich Bedachter
-
19 nominee
сущ.1) общ. кандидат, номинант (лицо, предложенное на какую-л. должность либо выдвинутое на выборах или на соискание какой-л. премии, титула; также кандидат, которого предстоит выбрать среди конкурентов, напр., на вакантное место)Oscar nominee — номинанты на премию "Оскар", оскаровский номинант
See:2) юр. доверенное лицо (лицо, назначенное другим лицом действовать в интересах последнего, часто для того, чтобы не раскрывать имени доверителя)Syn:agent 1)See:3) юр., фин. номинальный собственник [владелец, держатель\] (физическое или юридическое лицо, на имя которого зарегистрированы какие-л. активы, но которое не является действительным собственником этих активов; обычно под данную классификацию попадают лица, осуществляющие трастовое управление портфелем ценных бумаг от имени владельца ценных бумаг, а также осуществляющие управление активами в том случае, если настоящий собственник активов не хочет раскрывать свое имя; институт номинальной собственности упрощает регистрацию и перевод ценных бумаг и часто используется банками, трастовыми компаниями, опекунами в интересах институциональных и индивидуальных клиентов)See:4) страх. назначенный получатель [бенефициар\]* (лицо, которое по решению владельца страхового полиса наделено правом на получение выплат по полису в случае смерти застрахованного лица)A joint-life pension is paid as long as either you or your nominee continue to live. — Совместная пожизненная пенсия выплачивается до тех пор, пока живы вы или названное вами лицо.
See:joint pension, beneficiary 2), contingent beneficiary, primary beneficiary, policyholder, nomination, nominate
* * *
номинальный владелец (инвестор); = nominee name. -
20 Miterbe
* * *der Miterbecoheir* * *Mịt|er|be1. m Mit|er|bin2. fjoint heir* * *Mit·er·be, -er·bin[ˈmɪtʔɛrbə, -ɛrbɪn]m, f joint heir [or beneficiary]* * ** * *-n n.coheir n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Joint Life With Last Survivor Annuity — An insurance product that, when annuitized, makes payments to the annuitant, the annuitant and his/her spouse, or the annuitant and another beneficial party until both the annuitant and his/her spouse have passed away. These annuities are not… … Investment dictionary
joint-life annuity — / dʒɔɪnt laɪf əˌnjuəti/ noun an annuity which continues to pay an amount to a spouse after the main beneficiary dies … Dictionary of banking and finance
Help for Heroes — is a charity launched in September 2007 to provide better facilities for wounded British servicemen. It was founded by Bryn Parry, a cartoonist and former member of The Royal Green Jackets. [http://www.brynparrystudios.com/help for heroes.html… … Wikipedia
Ti Court — Official reign of Niuserre, 2453 2422 BC. Ti, a Court official of high standing, a great landowner, and administrator of the royal funerary temples, lived at the beginning of the Fifth Dynasty. He is most famous for his magnificent tomb at… … Ancient Egypt
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Life insurance — The foundation of life insurance is the recognition of the value of a human life and the possibility of indemnification for the loss of that value. F. C. Oviatt, Economic place of insurance and its relation to society[1] Life insurance is a… … Wikipedia
United States trust law — Introduction Most law regulating the creation and administration of trusts in the United States is now statutory at the state level. In August 2004, the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws created the first attempt to… … Wikipedia
Medicare (United States) — President Johnson signing the Medicare amendment. Former President Harry S. Truman (seated) and his wife, Bess, are on the far right … Wikipedia
Fiduciary — One party, for example a corporate trust company or the trust department of a bank, holds a fiduciary relation or acts in a fiduciary capacity to another, such as one whose funds are entrusted to it for investment. In a fiduciary relation one… … Wikipedia
will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… … Law dictionary